-
1 историческое значение
1) General subject: historic importance2) History: historic significance (of... -... чего/кого-л. ; перед термином в тексте стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)3) Diplomatic term: historical implicationУниверсальный русско-английский словарь > историческое значение
-
2 историческое значение
historic significance, historic importanceРусско-английский политический словарь > историческое значение
-
3 историческое значение
тарихи маңызРусско-казахский терминологический словарь "История" > историческое значение
-
4 историческое значение события
Dictionnaire russe-français universel > историческое значение события
-
5 определять историческое значение
Определять историческое значение-- In trying to place this development in valid historical perspective it should be recalled that computing equipment in the late 1940's and early 1950's was relatively primitive compared with present day systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять историческое значение
-
6 имеющий историческое значение
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий историческое значение
-
7 имеющий историческое значение
1) General subject: historic2) Diplomatic term: of historic significanceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий историческое значение
-
8 сделка, имеющая историческое значение
General subject: landmark deal (это возможный перевод, но не уверен)Универсальный русско-английский словарь > сделка, имеющая историческое значение
-
9 список зданий, имеющих архитектурное и историческое значение и охраняемых местными властями
Architecture: building preservation noticeУниверсальный русско-английский словарь > список зданий, имеющих архитектурное и историческое значение и охраняемых местными властями
-
10 участок, имеющий историческое значение
Ecology: site of historical interestУниверсальный русско-английский словарь > участок, имеющий историческое значение
-
11 имеющий большое историческое значение
adjgener. de gran calado históricoDiccionario universal ruso-español > имеющий большое историческое значение
-
12 имеющий историческое значение
Русско-Английский новый экономический словарь > имеющий историческое значение
-
13 значение значени·е
1) (смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
двоякое значение — ambiguous / double meaning
очевидное / ясное значение — obvious meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
прямое значение — direct sense / meaning
2) (важность) importance, weight, significanceне придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments
подчёркивать значение — to stress / to dramatize the importance (of)
придавать значение — to give weight (to), to lay weight (on), to attach great importance (to)
придавать особое значение — to lay / place special emphasis / stress (on)
большое значение — great / considerable significance / importance
приобретать большое значение — to accmire great importance / significance
важное значение — great / major significance / importance
второстепенное значение — secondary / minor importance / significance
историческое значение — historic importance / significance
международное значение — international significance / importance
неясное / туманное значение — obscure meaning
общественное / социальное значение — social implication
-
14 значение
с1. маъно, маънӣ, мазмун; прямое значение маънои аслӣ; переносное значение маънои маҷозн2. муҳиммӣ, аҳамият; историческое значение аҳамияти таърихӣ; иметь значение аҳамият доштан; придавать значение аҳамият додан; значение витаминов для жизнедёятельности организма аҳамияти витаминҳо барои фаъолияти ҳаётии организм; значение Пушкина для развития русского литературного языка аҳамияти Пушкин дар инкишофи забони адабии русӣ -
15 значение
1) ( смысл) significato м., senso м.2) ( важность) importanza ж., significato м., portata ж.3) (роль, назначение) ruolo м., significato м., valore м.* * *с.1) significato m, senso mопределить значе́ние слова — stabilire il significato della parola
2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значе́ние — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qc
не имеет значе́ния — non importa; non fa niente
что-то имеет решающее значе́ние — qc che fa la differenza
* * *n1) gener. accezione (слова), considerazione, conto, funzione, levatura, momento, portata, sentimento, significazione, importanza, senso, conseguenza, costrutto, entita, entità, influenza, intenzione, interesse, rilievo, significato, valenza2) liter. calibro, midollo, prezzo3) math. media4) econ. peso, rilevanza, valore -
16 значение
1. смәғәнә2. сәһәмиәт, мөһимлек -
17 значение
-я ουδ.1. σημασία, έννοια, νόημα•значение слов σημασία των λέξεων•
прямое слов κυριολεξία•
переносное значение слова μεταφορική σημασία της λέξης.
2. σπουδαιότητα•историческое значение ιστορική σημασία•
придавать значение δίνω (προσδίδω) σημασία•
это не имеет никакого -я αυτό δεν έχει καμιά σημασία•
мстного -я τοπικής σημασίας.
-
18 значение историческое
тарихи маңызРусско-казахский терминологический словарь "История" > значение историческое
-
19 имеющий значение
1. of consequence2. of importanceбыть важным; иметь значение — be on importance
3. of significanceРусско-английский большой базовый словарь > имеющий значение
-
20 приобрести значение
Русско-английский военно-политический словарь > приобрести значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Историческое значение Монгольского нашествия — Взятие Суздаля монголами Монгольское нашествие на Русь вторжения войск Монгольской империи на территории русских княжеств в 1237 1240 гг. в ходе Западного похода монголов (Кипчакского похода) 1236 1242 гг. под предводительством чингизида Батыя и … Википедия
Историческое значение падения Западной Римской империи — Всемирно историческое значение падения Западной Римской империи заключается не в самом факте её гибели , тем более что она давно утратила своё мировое значение, но в том, что крушение Западной империи знаменовало собой гибель рабовладельческого… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение Французской революции — Французская буржуазная революция конца XVIII в. имела крупнейшее прогрессивное значение. Оно заключалось прежде всего в том, что революция эта покончила с феодализмом и абсолютизмом так решительно, как никакая другая буржуазная революция. Великую … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение гражданской войны в США и «реконструкции» — Классики марксизма ленинизма отмечали справедливый, освободительный характер войны северян против рабовладельцев Юга. Говоря о революционных традициях американского народа, В. И Ленин подчеркивал всемирно историческое значение революционной… … Всемирная история. Энциклопедия
Леса, имеющие научное или историческое значение — 29. К лесам, имеющим научное или историческое значение, относятся: 1) леса, расположенные в границах территорий объектов культурного наследия (памятников истории и культуры); 2) леса, которые являются образцами достижений лесохозяйственной науки… … Официальная терминология
Историческое значение восстания декабристов — Подавив восстание декабристов, как стали называть первых русских революционеров, Николай I жестоко расправился с его участниками. Пятеро из них П. И. Пестель, К. Ф. Рылеев, С. И. Муравьев Апостол, М. П. Бестужев Рюмин и П. Г. Каховский были… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение победы России в войне 1812 г. — Победа над наполеоновской армией явилась одним из крупнейших событий в истории. России. Она ликвидировала угрозу иноземного завоевания и обеспечила ее государственную независимость. Для народов России эта война была справедливой, народной,… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение чартизма — Чартистам не удалось добиться своих непосредственных целей перехода политической власти в руки пролетариата. Главные причины неудачи состояли в том, что пролетариат еще не был к этому подготовлен, а английский капитализм находился еще в процессе… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение возникновения земледелия в Нильской долине — Таким образом, ещё в неолитическое время, когда металл был совершенно неизвестен или не играл ещё существенной роли технике и в жизни человека, на обширных пространствах Долины Нила и соседних с ним оазисах возникают первые очаги земледелия и… … Всемирная история. Энциклопедия
Историческое значение монархии Александра Македонского — Личность македонского завоевателя, его блестящие военные Успехи производили огромное впечатление и на современников и на последующие поколения. В древности об Александре рассказывали многочисленные легенды, был создан целый фантастический роман,… … Всемирная история. Энциклопедия
значение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? значения, чему? значению, (вижу) что? значение, чем? значением, о чём? о значении; мн. что? значения, (нет) чего? значений, чему? значениям, (вижу) что? значения, чем? значениями, о чём? о значениях… … Толковый словарь Дмитриева
